#甜甜圈の书影音记录 开始看P Storm了，片头演员名单里怎么有个人叫灰熊，英文名时Kumer So 搜了下原来是足球运动员苏伟泉，草

看到故事是黄百鸣写的，这不是把天命最高改编得很搞笑的那位么（）

https://www.youtube.com/watch?v=pY5paMbNR5k

以为自己眼花了没想到真的是项宝儿演员，原来你们这么早就合作过了hhh

啊不是，曹元元你笑什么？？？看自己人挨揍很开心吗？还是因为打人的是自己中意的人？

不好，儿子揍爹啦！但立马被反杀hhh

狱警的侧脸还蛮像金城武的耶

张继聪的角色还蛮可爱的，搜了下发现有外号是真岛吾朗，什么八竿子打不着的？直到看到了这张照片（

https://www.reddit.com/r/yakuzagames/comments/r0agp3/fun_fact_they_hired_this_hong_kong_artist_louis

我的妈曹元元怼着张明志的脸打啊，前世夺师傅之仇今世一定要狠狠报回来是吧！

一暂停就截到了一只惊恐曹元元hhh

好美啊……

唉看一会儿就去搜演员那么什么时候能看完（

狱警是栢天男演的，侧脸确实很像金城武，但是正脸就不像了（有人说像竹财辉之助

开了俩字幕，看到前辈英文翻译成Senpai绷不住了

名场面打卡（）

鬼知道我多么希望有粤语字幕啊啊啊！！！我想学粤语！！！

话说回来角色说了一个形容放高利贷的人的词，我听成了“鬼利佬”，还好有万能的谷歌

贵利佬 (gwai3 lei6 lou2): 也是一个常用词，字面意思就是指从事“贵利”（高利贷）行业的人。
大耳窿 (daai6 ji3 lung1): 这是粤语里最普遍用来称呼放高利贷者（俗称“贵利佬”）的词语。这个称谓的由来，相传是因为旧时放高利贷的人会佩戴大型耳环，耳洞（窿）因此被撑大，以此作为身份标识或累积财富的象征。

又听出来一个词，“条数”。

“条数”在粤语中意为“账目”、“数目”或“一笔款项”。常用于商业、理财或日常生活中，涵盖计算、结账等情景，如“计条数”（计算账目）、“围条数”（总计金额）或“数条数”（结清债务）。
常用词组与解释：
计条数 (gai3 tiu4 sou3): 计算数目，算账
计返条数 (gai3 faan1 tiu4 sou3): 算起来，重新计算账目
围起条数 (wai4 hei2 tiu4 sou3): 把各项费用总结得出总金额
条数围唔围到?: 总数能否平衡（收入是否大于支出）?
条数好大: 那笔账目金额很大。

我到底是来看电影的还是来练粤语听力的啊喂！

“存首付买楼，蠢；轮候公屋，浪费精神；坐牢，才是香港年轻人唯一的出路”

大半夜的不要让我爆笑啊hhhh

在粤语中，表达“浪费精神”、“白费力气”或“徒劳”的最地道说法是：
嘥气 (saai1 hei3)
解析：
嘥 (saai1)：粤语方言字，意为浪费、糟蹋。
气 (hei3)：这里指力气、精力、口舌。

相关词汇/短语：
嘥声坏气：也是指徒劳地费口舌，浪费精力。
唔使嘥气：不用浪费精力/白费力气。
晒气啦/嘥气啦：算了吧（觉得对方在做无效努力）。
哂气/嘥气：都通用，但“嘥”更为精准。

例句：
同佢讲道理根本就系嘥气。（跟他讲道理根本就是浪费精神/白费力气。）
你唔好再做呢D嘥气嘅嘢啦。（你不要再做这些徒劳的事情了。）

救命我可太喜欢这个配角了hhh

Yiu律师说陆有猫腻，查了半天终于找到了对应的粤语词，顺便还看到有人说猫腻的词源是波斯语Ma‘nee，用GPT查了下波斯语写法是معنی，指“意义 / 含义”（meaning），GPT还说目前没有语言学证据表明“猫腻”借自波斯语或阿拉伯语，两者是不同语言体系里独立产生的词，只是音近而已（草）

境轰[ging2gueng2]名，不好挑明、秘而不宣的内幕，猫腻。“呢头网上爆料佢偷税漏税，嗰头佢就高调出嚟做慈善，里便一定有境轰。”（这边厢网上正揭露他偷税漏税，那边厢他就高调出来做慈善，这里边一定有猫腻。）

王蓝禄女友的名字到底是冬娜还是Donut啊听不出来

难绷，怎么还有最高检的事

这爹有点毒啊，打压式教育不可取

回家看了一会儿电影就又分心去看机票和行程了，啥时候能把电影看完

真是难为这些香港演员说国语了

等下这个后辈是不是扫毒里的啊

还真的是，查了下还演了无间道1&3、黑社会、跟踪和毒战，我说怎么这么眼熟

对不起但是他们喝的啤酒袋真的很像尿袋（）

继续看电影学粤语（

粤语中表示“不合群”有几种地道表达，最常见的是形容人内向、不善交际的“古缩”（gu2 suk1），或者是直接形容不融入群体的“唔埋堆”（m4 maai4 deoi1）。常用短语包括：为人孤僻、唔同人玩等。
粤语常用词汇：
古缩 (gu2 suk1)：形容性格内向、不开朗、守旧、不合群、沉默寡言，不喜欢与人互动。
唔埋堆 (m4 maai4 deoi1)：指不加入某个群体、不合群，不喜欢拉关系。
孤僻 (gu1 pik1)：形容性格古怪，不喜欢交朋友，习惯独处（粤语通用）。
唔同人玩 (m4 tung4 jan4 waan2)：字面意思是不和别人一起玩/互动。
常用例句：
佢份人真系好古缩。（他这个人真的很不合群/内向。）
我份人比较唔埋堆，钟意一个人独处。（我这个人比较不合群，喜欢一个人独处。）
佢成日都唔同人玩，自己一个。（他整天都不和别人玩，自己一个。）

繑埋双手 (kiu4 maai4 soeng1 sau2)：这是一个非常地道的粤语短语，形容交叉双手、不插手、闲置不管的状态，通常用于表达对事情坐视不理的态度。

【動詞】指人繑埋兩隻手交叉噉放喺心口前面，可以引申指人乜都唔做，等人去畀野佢或者幫佢做，有冷眼旁觀，唔伸出援手嘅意思。
例：佢畀嗮啲嘢你做，你忙到踢嗮腳嗰陣佢仲可以繑埋雙手䟴䟴腳等你幫佢做埋，唔通噉樣真係對佢好咩？(keoi5 bei2 saai3 di1 je5 nei5 zou6, nei5 mong4 dou3 tek3 saai3 goek3 go2 zan6 keoi5 zung6 ho2 ji5 kiu5 maai4 soeng1 sau2 an3 an3 goek3 dang2 nei5 bong1 keoi5 zou6 maai4, m4 tung1 gam2 joeng2 zan1 hai6 deoi3 keoi5 hou2 me1?)