或许真正的吸血鬼是我们一路上认识的朋友 @RoisinBeluga@musain.cafe

想起之前看一个弟弟控诉说姐姐没和自己商量先出柜了，把自己出柜名额占了，评论区说你也错过了时机，就应该在你爸妈说你姐“就是没尝过男人的好”的时候你站出来说“欸🤓👆我就尝过男人的好”，然后你也出柜。我笑死。

#SilverReview

非常喜欢苏万康·塔玛冯萨的《我不知道这该怎么念》。
很可能是因为“幸存者偏差”，广受关注的移民文学大多由自身阶级较高、比较“精英”的群体创作……这本身当然没有什么错，但个人认为工薪阶层、社会底层移民文学的声量相对还是比较小，所以才更觉得这部主要描绘老挝裔加拿大劳工的小书让人耳目一新。

本书是由十四个短篇故事组成的，主要角色都是“异类”(outcast)，身份通常是移民、劳工、小孩、老人中的一个或几个的集合，而所以故事经常关于他们的困难、或者关于他们的反抗：

在移民家长教育下发音奇怪的女孩，在老师面前维护自己“英语不好”的父亲；黑拳手转行的美甲师对当地中产白人艳羡爱慕，却被同为移民的姐姐饱含内化歧视的言论管教；已经老到被认为失去了性和浪漫之可能的老妇人，依然选择和年轻邻居发展出如此苦乐交织的关系；熟练的捉虫人母亲一直辛劳工作，但最后管理的职位却被给了她女儿带来的白人男友，女儿因此和他决裂……

很难概括具体都发生了什么，总之我还是很想大家去看看，如果觉得谭恩美的移民文学像是上世纪的温馨童话，而匡灵秀的移民文学因精英背景而有失偏颇，那就可以看看苏万康，it hurts, but it hurts in a good way.

从教授那里听来的经验，如果是non-U.S. citizen (即使有绿卡）的象友如果要进美国的话可以借鉴一下：他（印度裔，我不确定他现在有没有换美国护照，我猜是拿的绿卡）从慕尼黑飞回美国的时候在海关被拦了，因为查到他包里带了两粒药，是他看完牙医后prescribe的opiods类药物，但是海关认定这是带了“drugs”，并且要求他出示医生给的纸质prescription（他出示了手机上的电子版但是被拒绝了）。后来因为他据理力争（以及可能因为是绿卡）所以勉强放他进来了。如果有人入境身上带了药物的话记得多留心一下，以免被deport。