之前看到象友聊“整”的词源有点好奇,今天想起来查了词典(网典:https://chinese.my/wd/index.php?stype=Word&sword=%E6%95%B4&detail=y&Page=1 汉典:https://zdic.net/hant/%E6%95%B4),“整”在方言里确实有做动词的含义。图1引用了《三国演义》里的台词,比较接近现代汉语方言里“整点食物”的含义。《三国演义》写作者主要使用元明北方官话(北方白话)写作,说明这个用法是当时中原地区的方言习惯,而非源自清代才加入北方官话系统的东北中国方言。
个人生活经验里,除了东北同事会用“整”,陕西甘肃同事也习惯性说“咋整”。
这里是赛博缪尚咖啡馆!只要您相信自由与平等,本店非常欢迎您的光临!